{"strings":["Destroyer","Épique","Suppresseur",null,"Tir chargé","Perce-muraille","Charge instantanément une ogive perce-muraille pour le prochain tir, avec des dégâts augmentés et une pénétration murale.","Perce-muraille","Vision létale","Tenir le mode visée charge de l'énergie pour le prochain tir. Le tir consomme toute l'énergie emmagasinée pour augmenter ses dégâts.","Bonus de dégâts","Bonus de dégâts",null,"PV","Dégâts de base","Blindage","Temps de rechargement","Énergie par seconde","Chargeur éclair","Réduit le temps de rechargement de l'arme de 30 % pendant 15 secondes.\n Délai de réutilisation : 60 secondes","Tir puissant","Augmente les dégâts du prochain tir de 60 %. \nDélai de réutilisation : 35 secondes","Charge rapide","Recharge immédiatement 30 % d'Énergie. \nDélai de réutilisation : 50 secondes","Multiplicateur de force","Les attaques avec l'arme principale appliquent 40 de cumul d'⟪PlasmaElement|ElementPlasma|Élément plasma⟫.","Au taquet","+30 % d'Énergie initiale.","Rechargement rapide","Réaliser une Capacité spéciale réduit le temps de rechargement de l'arme de 15 % pendant 10 secondes.","Coup sérieux","+10 % de dégâts lors de votre prochain tir après chaque coup porté avec l'arme principale.","Ce chien mord","–30 % au temps de rechargement de l'arme lorsque vous êtes immobile.","Y en a sous le capot","+20 % d'Énergie initiale. Perce-muraille peut profiter de deux charges.","Multiplicateur de force","Les attaques avec l'arme principale appliquent 40 de cumul d'⟪PlasmaElement|ElementPlasma|Élément plasma⟫.","Au taquet","+30 % d'Énergie initiale.","Rechargement rapide","Réaliser une Capacité spéciale réduit le temps de rechargement de l'arme de 15 % pendant 10 secondes.","Coup sérieux","+10 % de dégâts lors de votre prochain tir après chaque coup porté avec l'arme principale.","Unité","Double la capacité d'Énergie de Vision létale et l'augmentation maximale des dégâts.","Dans le mille","Les obus Perce-muraille infligent toujours des dégâts critiques.","Défaut","Carnivore","Big Mav","Faucheuse","Aura dorée","Aura argentée","Excès visuel","Tigre de feu","Mirage fantôme","Pulsation néon","Glitchcore","Pic voltaïque","Flux de données","Ligne de basse","Cavalier de minuit","Mars","Légendaire","Attaquant",null,"Élément déployable","Rechargement rapide","Déploie un hélico de soutien pour attaquer vos adversaires avec une mitrailleuse lourde.","Menace aérienne","Tempête de fer","Chaque coup applique une Marque de puissance de feu et réduit le temps de rechargement de l'arme, jusqu'à 3 Marques maximum.","Dégâts","Réduc. rechargement (par Marque)",null,"Moteur débridé","+60 % de vitesse pendant 15 secondes. \nDélai de réutilisation : 20 secondes.","Bouclier d'urgence","Confère 800 de ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫. Réduit les dégâts subis de 30 % pendant 15 secondes. \nDélai de réutilisation : 40 secondes","Charge rapide","Recharge immédiatement 30 % d'Énergie. \nDélai de réutilisation : 50 secondes","Du rab de Boom !","Vos déployables infligent +20 % de dégâts.","Géant de glace","+40 de cumul d'⟪FrostElement|ElementFrost|Élément gel⟫ avec les attaques à l'arme principale.","Peaufinage","+20 % à la vitesse maximale et +5 % de blindage.","Santé aérienne","Lorsque l'hélico de Menace aérienne inflige des dégâts, cela vous soigne de 20 % des dégâts infligés.","Ciel et Terre","Chaque Marque de puissance de feu augmente les dégâts de l'hélico de Menace aérienne de 15 %.","Ciel hostile","Déployer Menace aérienne envoie également un largage qui restaure 80 % de blindage.","Du rab de Boom !","Vos déployables infligent +20 % de dégâts.","Géant de glace","+40 de cumul d'⟪FrostElement|ElementFrost|Élément gel⟫ avec les attaques à l'arme principale.","Peaufinage","+20 % à la vitesse maximale et +5 % de blindage.","Santé aérienne","Lorsque l'hélico de Menace aérienne inflige des dégâts, cela vous soigne de 20 % des dégâts infligés.","Un calibre avec du charme","Les attaques ont 40 % de chance d'infliger un ⟪CriticalHit||Coup critique⟫ à 3 Marques de puissance de feu.","Souvenirs blindés","L'hélico de Menace aérienne libère 4 missiles après chaque rafale. Chacun d'entre eux inflige ⟦0.6⟧ points de dégâts.","Défaut","Aigle royal","Bond temporel","Faucheuse","Spectra","Aura dorée","Aura argentée","Excès visuel","Tigre de feu","Mirage fantôme","Pulsation néon","Glitchcore","Pic voltaïque","Flux de données","Ligne de basse","Cavalier de minuit","Heracles","Rare","Attaquant",null,"Élément déployable","Touche-à-tout","Déploie une tourelle de soutien et applique une marque Triple-impact.","Compte sur moi","Triple-impact","Chaque coup applique une Marque. Au bout de 3, la prochaine attaque tire 3 obus consécutifs et le processus est réinitialisé.","Dégâts","Rechargement (S)",null,"Chargeur éclair","Réduit le temps de rechargement de l'arme de 30 % pendant 15 secondes.\n Délai de réutilisation : 60 secondes","Réparation du blindage","Restaure 6 % de blindage par seconde pendant 10 secondes.\n Délai de réutilisation : 40 secondes","Charge rapide","Recharge immédiatement 30 % d'Énergie. \nDélai de réutilisation : 50 secondes","Du rab de Boom !","Vos déployables infligent +20 % de dégâts.","Géant de glace","+40 de cumul d'⟪FrostElement|ElementFrost|Élément gel⟫ avec les attaques à l'arme principale.","Câlin général","+50 % d'Énergie par seconde lorsque des déployables sont sur le terrain.","Mettre le feu","Augmente le gain d'Énergie par coup de 10 %.","Maître artisan","Chaque phase d'attaque de la tourelle vous confère 2 Marque(s) Triple-impact.","Veille de la destruction","La tourelle tire 2 missiles à la fin de chaque phase d'attaque. Chacun inflige ⟦0.8⟧ points de dégâts.","Du rab de Boom !","Vos déployables infligent +20 % de dégâts.","Géant de glace","+40 de cumul d'⟪FrostElement|ElementFrost|Élément gel⟫ avec les attaques à l'arme principale.","Câlin général","+50 % d'Énergie par seconde lorsque des déployables sont sur le terrain.","Mettre le feu","Augmente le gain d'Énergie par coup de 10 %.","Mon petit ami","+60 % de dégâts avec l'arme principale lorsque la tourelle est active.","Légion","+50 % d'Énergie initiale. Compte sur moi peut posséder deux charges.","Défaut","Léviathan","Grand prédateur","Fêtes impitoyables","Bleu triomphant","Aura dorée","Aura argentée","Excès visuel","Tigre de feu","Mirage fantôme","Pulsation néon","Glitchcore","Pic voltaïque","Flux de données","Ligne de basse","Cavalier de minuit","Vulcan","Légendaire","Attaquant",null,"Pyromane","Contrôle de chaleur","Tire des obus thermiques qui bombardent la zone cible pendant une certaine durée et infligent du cumul d'⟪FireElement|ElementFire|Élément feu⟫.","Pluie de napalm","Coup de chaleur","Attaquer avec l'arme principale fait monter la température, ce qui augmente vos dégâts et inflige du cumul d'⟪FireElement|ElementFire|Élément feu⟫ à la moitié du seuil. Votre char subira des dégâts si la température dépasse le seuil max.","Dégâts","Durée (S)","Cumul d'incendie","Intervalle de dégâts (S)","Bonus de dégâts","Cumul d'incendie","Dégâts personnels",null,"Chargeur éclair","Réduit le temps de rechargement de l'arme de 30 % pendant 15 secondes.\n Délai de réutilisation : 60 secondes","Bouclier d'urgence","Confère 800 de ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫. Réduit les dégâts subis de 30 % pendant 15 secondes. \nDélai de réutilisation : 40 secondes","Charge rapide","Recharge immédiatement 30 % d'Énergie. \nDélai de réutilisation : 50 secondes","Mission critique","+20 % de dégâts de ⟪CriticalHit||Coup critique⟫.","Turbocompresseur","+50 % à l'accélération et +10 % d'Énergie initiale.","Baroud d'honneur","+30 % aux dégâts de l'arme principale lorsque la santé est inférieure à 70 %.","Huile sur le feu","Augmente les dégâts de ⟪Burn|ElementFire|Brûlure⟫ de 50 %.","La bomba","Lorsque le niveau de température atteint le seuil, utiliser Pluie de napalm réduira 30 de chaleur et restaurera 30 d'Énergie.","Une case en moins","Si le niveau de température dépasse la limite, un ⟪CriticalHit||Coup critique⟫ est garanti.","Mission critique","+20 % de dégâts de ⟪CriticalHit||Coup critique⟫.","Turbocompresseur","+50 % à l'accélération et +10 % d'Énergie initiale.","Baroud d'honneur","+30 % aux dégâts de l'arme principale lorsque la santé est inférieure à 70 %.","Huile sur le feu","Augmente les dégâts de ⟪Burn|ElementFire|Brûlure⟫ de 50 %.","Reprendre son souffle","Les coups critiques réduisent le temps de rechargement de l'arme de 1.2 seconde(s).","Garder le rythme","+3 secondes à la durée des obus thermiques ; +20 % au rayon des dégâts.","Défaut","Infernal","Hel-Tread 550","Pyromane de 86","Fêtes impitoyables","Aura dorée","Aura argentée","Excès visuel","Tigre de feu","Mirage fantôme","Pulsation néon","Glitchcore","Pic voltaïque","Flux de données","Ligne de basse","Cavalier de minuit","Adamant","Légendaire","Suppresseur",null,"Tir chargé","Dégâts de zone","Lance une puissante foreuse qui se déplace en ligne droite et inflige périodiquement des dégâts de zone.","Tremblement de terre","Supercharge","Supercharge commence à se charger après le rechargement de l'arme principale. À pleine charge, le prochain obus inflige un ⟪CriticalHit||Coup critique⟫ et applique ⟪Burn|ElementFire|Brûlure⟫.","Dégâts","Durée (S)",null,"Bouclier d'urgence","Confère 800 de ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫. Réduit les dégâts subis de 30 % pendant 15 secondes. \nDélai de réutilisation : 40 secondes","Tir puissant","Augmente les dégâts du prochain tir de 60 %. \nDélai de réutilisation : 35 secondes","Charge rapide","Recharge immédiatement 30 % d'Énergie. \nDélai de réutilisation : 50 secondes","Mission critique","+20 % de dégâts de ⟪CriticalHit||Coup critique⟫.","Générateur de secours","Réduit les dégâts subis de 30 % lorsque votre santé est inférieure à 70 %.","Réplique cinglante","Un ⟪CriticalHit||Coup critique⟫ restaure de la santé à hauteur de 25 % des dégâts infligés.","À ras bord","Les obus de Supercharge qui touchent des rivaux confèrent +100 % d'Énergie.","Magnitude","Augmente la durée de Tremblement de terre de 2.5 secondes.","Débridage","Supercharge se charge 100 % plus vite lorsque vous êtes immobile.","Mission critique","+20 % de dégâts de ⟪CriticalHit||Coup critique⟫.","Générateur de secours","Réduit les dégâts subis de 30 % lorsque votre santé est inférieure à 70 %.","Réplique cinglante","Un ⟪CriticalHit||Coup critique⟫ restaure de la santé à hauteur de 25 % des dégâts infligés.","À ras bord","Les obus de Supercharge qui touchent des rivaux confèrent +100 % d'Énergie.","Action éclair","À chaque fois que Tremblement de terre inflige des dégâts, le temps pour recharger et celui de la supercharge sont réduits de 0.5 secondes.","Casser la baraque","Augmente le rayon de dégâts de Tremblement de terre. Augmente également les dégâts de 25 %.","Défaut","Guerrier du désert","Chasseur néon","Excavateur","Finaliste","Aura dorée","Aura argentée","Excès visuel","Tigre de feu","Mirage fantôme","Pulsation néon","Glitchcore","Pic voltaïque","Flux de données","Ligne de basse","Cavalier de minuit","Mjolnir","Légendaire","Polyvalent",null,"Coup de jus !","Soutien énergétique","Libère continuellement des impulsions électriques qui endommagent les adversaires dans un cône frontal pendant une durée limitée. Chaque impulsion applique également du cumul d'⟪ElectricElement|ElementElectric|Élément électrique⟫.","Décharge funeste","Stimulotron","Augmente la vitesse de chargement de l'Énergie pour vous et tous les alliés à portée. Gagnez de l'Énergie supplémentaire lorsque les alliés à proximité touchent des adversaires.","Dégâts","Intervalle de dégâts (S)","Cumul électrique","Durée (S)","Énergie par seconde","Énergie par coup",null,"Chargeur éclair","Réduit le temps de rechargement de l'arme de 30 % pendant 15 secondes.\n Délai de réutilisation : 60 secondes","Réparation du blindage","Restaure 6 % de blindage par seconde pendant 10 secondes.\n Délai de réutilisation : 40 secondes","Charge rapide","Recharge immédiatement 30 % d'Énergie. \nDélai de réutilisation : 50 secondes","Peaufinage","+20 % à la vitesse maximale et +5 % de blindage.","Rage de vaincre ","–20 % au temps de rechargement de l'arme si vous possédez du blindage.","Mettre le feu","Augmente le gain d'Énergie par coup de 10 %.","Qui aime partage","Décharge funeste restaure 20 d'Énergie à vous et à tous les alliés à portée de Stimulotron.","Sens la puissance","+20 % à la fréquence d'impulsion de Décharge funeste.","Halo de foudre","+40 % à la portée de Stimulotron ; +30 % à la vitesse de rechargement lorsque vous couvrez des alliés.","Peaufinage","+20 % à la vitesse maximale et +5 % de blindage.","Rage de vaincre ","–20 % au temps de rechargement de l'arme si vous possédez du blindage.","Mettre le feu","Augmente le gain d'Énergie par coup de 10 %.","Qui aime partage","Décharge funeste restaure 20 d'Énergie à vous et à tous les alliés à portée de Stimulotron.","Orage rapide","La zone d'effet de Décharge funeste devient circulaire. Augmente la durée de la Capacité spéciale de 2 secondes.","Bombastique","Lorsque Stimulotron couvre des alliés, chaque tir de l'arme principale libère une impulsion de Décharge funeste.","Défaut","Orage doré","Frappe orageuse","Voltage","Fêtes impitoyables","Aura dorée","Aura argentée","Excès visuel","Tigre de feu","Mirage fantôme","Pulsation néon","Glitchcore","Pic voltaïque","Flux de données","Ligne de basse","Cavalier de minuit","STLETT-0","Épique","Flanqueur",null,"Charge critique","Furtivité","Devenez invisible et déplacez-vous plus rapidement pour une courte durée. Votre prochaine attaque inflige des dégâts supplémentaires et retire l'invisibilité. Jusqu'à 2 charges maximum. Les adversaires proches peuvent vous détecter même si vous êtes invisible.","Où est-il passé ?","Tireur d'élite","Augmente les dégâts de ⟪CriticalHit||Coup critique⟫ et confère 10 % d'Énergie après chaque ⟪CriticalHit||Coup critique⟫.","Durée (S)","Bonus de dégâts","Énergie par coup",null,"Chargeur éclair","Réduit le temps de rechargement de l'arme de 30 % pendant 15 secondes.\n Délai de réutilisation : 60 secondes","Moteur débridé","+60 % de vitesse pendant 15 secondes. \nDélai de réutilisation : 20 secondes.","Tir puissant","Augmente les dégâts du prochain tir de 60 %. \nDélai de réutilisation : 35 secondes","Endurcissement","–20 % de dégâts subis lorsque vous possédez du blindage.","Transmission inversée","+50 % à la vitesse en marche arrière et +5 % aux dégâts de base.","Blindage-trophée","Vaincre un adversaire restaure 40 % de votre blindage.","Assez baraqué","+50 % d'Énergie par seconde tant que vous avez du blindage.","Poing fantôme","Un ⟪CriticalHit||Coup critique⟫ vous confère 30 % de ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫.","Esprit dans la machine","Rester invisible pendant 5 secondes accélère le prochain rechargement de 2 secondes.","Endurcissement","–20 % de dégâts subis lorsque vous possédez du blindage.","Transmission inversée","+50 % à la vitesse en marche arrière et +5 % aux dégâts de base.","Blindage-trophée","Vaincre un adversaire restaure 40 % de votre blindage.","Assez baraqué","+50 % d'Énergie par seconde tant que vous avez du blindage.","Coup fatal","+40 % de dégâts infligés aux adversaires avec une santé inférieure à 70 %.","Faire le plein de blindage","Régénère 4 % de blindage chaque seconde en mode furtivité.","Défaut","Oiseau de nuit","Faucheuse","Fêtes impitoyables","Fantôme","Rouge champion","Aura dorée","Aura argentée","Excès visuel","Tigre de feu","Mirage fantôme","Pulsation néon","Glitchcore","Pic voltaïque","Flux de données","Ligne de basse","Cavalier de minuit","SWRD-11","Légendaire","Gardien",null,"Blindé","Frappe aérienne","Appelle une frappe de roquette pour infliger des dégâts de zone massifs.","Roquette surprise","Maman tigre","Le blindage perdu est converti en ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫ qui disparaît progressivement.","Dégâts","Conversion du blindage",null,"Chargeur éclair","Réduit le temps de rechargement de l'arme de 30 % pendant 15 secondes.\n Délai de réutilisation : 60 secondes","Réparation du blindage","Restaure 6 % de blindage par seconde pendant 10 secondes.\n Délai de réutilisation : 40 secondes","Charge rapide","Recharge immédiatement 30 % d'Énergie. \nDélai de réutilisation : 50 secondes","Endurcissement","–20 % de dégâts subis lorsque vous possédez du blindage.","Œil pour œil","+30 % de dégâts lors de votre prochain tir à l'arme principale après que vous ayez subi un coup.","Assez baraqué","+50 % d'Énergie par seconde tant que vous avez du blindage.","Couche de gâteau","Génère 30 % de ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫ la première fois que le blindage tombe à 50 %, puis à 0 %.","Convertis-moi ça ! ","+40 % de ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫ lorsque Roquette surprise touche un adversaire.","Tortue de fer","+30 % de dégâts supplémentaires avec l'arme principale lorsque vous possédez du blindage ou du ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫.","Endurcissement","–20 % de dégâts subis lorsque vous possédez du blindage.","Œil pour œil","+30 % de dégâts lors de votre prochain tir à l'arme principale après que vous ayez subi un coup.","Assez baraqué","+50 % d'Énergie par seconde tant que vous avez du blindage.","Couche de gâteau","Génère 30 % de ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫ la première fois que le blindage tombe à 50 %, puis à 0 %.","Destruction massive","Augmente les dégâts et le rayon d'explosion de Roquette surprise de 25 %.","Boom'n'roll","Lance deux fois Roquette surprise afin de toucher deux zones, avec -20 % de dégâts.","Défaut","Fils du tonnerre","Astrochrome","Tisse-douleur","Finaliste","Aura dorée","Aura argentée","Excès visuel","Tigre de feu","Mirage fantôme","Pulsation néon","Glitchcore","Pic voltaïque","Flux de données","Ligne de basse","Cavalier de minuit","Unstoppable","Légendaire","Gardien",null,"Percuteur","Nitro","Pousse l'accélération au maximum pour foncer en avant et confère un ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫. Jusqu'à 2 charges maximum.","Gros propulseur","Démon de la collision","Percuter quelque chose à grande vitesse avec une collision frontale provoque une explosion qui applique du cumul d'⟪PlasmaElement|ElementPlasma|Élément plasma⟫.","Durée (S)","Conversion du blindage","Dégâts","Cumul de plasma",null,"Moteur débridé","+60 % de vitesse pendant 15 secondes. \nDélai de réutilisation : 20 secondes.","Charge rapide","Recharge immédiatement 30 % d'Énergie. \nDélai de réutilisation : 50 secondes","Bouclier d'urgence","Confère 800 de ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫. Réduit les dégâts subis de 30 % pendant 15 secondes. \nDélai de réutilisation : 40 secondes","Multiplicateur de force","Les attaques avec l'arme principale appliquent 40 de cumul d'⟪PlasmaElement|ElementPlasma|Élément plasma⟫.","Zigzag","+30 % à la vitesse de rotation et +5 % de PV.","Coup sérieux","+10 % de dégâts lors de votre prochain tir après chaque coup porté avec l'arme principale.","Poudre d'escampette","–20 % de dégâts subis lorsque vous vous déplacez à grande vitesse.","Reste à terre","30 % des dégâts de Démon de la collision sont convertis en ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫.","Trou noir","Gros propulseur réduit votre temps de rechargement de l'arme de 60 % pendant 6 secondes.","Multiplicateur de force","Les attaques avec l'arme principale appliquent 40 de cumul d'⟪PlasmaElement|ElementPlasma|Élément plasma⟫.","Zigzag","+30 % à la vitesse de rotation et +5 % de PV.","Coup sérieux","+10 % de dégâts lors de votre prochain tir après chaque coup porté avec l'arme principale.","Poudre d'escampette","–20 % de dégâts subis lorsque vous vous déplacez à grande vitesse.","Supernova","Plus la vitesse de déplacement est grande, plus Démon de la collision devient puissant, ce qui augmente ses dégâts et sa zone d'effet de jusqu'à 0.5 %.","Pas le temps de saigner","Gros propulseur vous rend temporairement invincible et augmente les dégâts de Démon de la collision de 10 %.","Défaut","Vilaine machine","Règne du feu","Flèche écarlate","Bleu triomphant","Aura dorée","Aura argentée","Excès visuel","Tigre de feu","Mirage fantôme","Pulsation néon","Glitchcore","Pic voltaïque","Flux de données","Ligne de basse","Cavalier de minuit","Powerhouse","Légendaire","Polyvalent",null,"Chargeur automatique","Décharge d'IEM","Émet une onde de choc d'IEM qui endommage les adversaires proches et applique ⟪Malfunction|ElementElectric|Dysfonctionnement⟫. Inflige deux fois plus de dégâts aux déployables.","Pilonnage à impulsion","Mégaforce","Après avoir touché un adversaire 3 fois en 2 secondes, le canon Mégaforce s'active et tire sur votre cible.","Dégâts","Dégâts",null,"Chargeur éclair","Réduit le temps de rechargement de l'arme de 30 % pendant 15 secondes.\n Délai de réutilisation : 60 secondes","Moteur débridé","+60 % de vitesse pendant 15 secondes. \nDélai de réutilisation : 20 secondes.","Charge rapide","Recharge immédiatement 30 % d'Énergie. \nDélai de réutilisation : 50 secondes","Sac à malices","+20 % aux dégâts de capacité.","Au taquet","+30 % d'Énergie initiale.","Rechargement rapide","Réaliser une Capacité spéciale réduit le temps de rechargement de l'arme de 15 % pendant 10 secondes.","Coup sérieux","+10 % de dégâts lors de votre prochain tir après chaque coup porté avec l'arme principale.","Épicentre","Pilonnage à impulsion draine 30 d'Énergie aux rivaux et inflige ⟪Jammed||Enrayage⟫ pendant 8 secondes.","Zappeurs","Le canon Mégaforce inflige +30 % de dégâts.","Sac à malices","+20 % aux dégâts de capacité.","Au taquet","+30 % d'Énergie initiale.","Rechargement rapide","Réaliser une Capacité spéciale réduit le temps de rechargement de l'arme de 15 % pendant 10 secondes.","Coup sérieux","+10 % de dégâts lors de votre prochain tir après chaque coup porté avec l'arme principale.","Agitateur","Frapper un adversaire en état de ⟪Malfunction|ElementElectric|Dysfonctionnement⟫ active le canon Mégaforce.","Mode gobelin","Lorsque votre santé tombe sous les 80 %, le canon Mégaforce s'active à chaque coup porté avec l'arme principale.","Défaut","Pluie de minuit","Citadin","Aura dorée","Aura argentée","Excès visuel","Tigre de feu","Mirage fantôme","Pulsation néon","Glitchcore","Pic voltaïque","Flux de données","Ligne de basse","Cavalier de minuit","Kratos","Épique","Gardien",null,"Tir automatique","Pluie de roquettes","Lance plusieurs missiles verticaux à la suite sur les adversaires proches.","Là où je pense","Éclosion mortelle","Le char est armé de quatre tourelles qui tirent automatiquement sur la cible verrouillée ou la cible la plus proche.","Dégâts",null,"Chargeur éclair","Réduit le temps de rechargement de l'arme de 30 % pendant 15 secondes.\n Délai de réutilisation : 60 secondes","Bouclier d'urgence","Confère 800 de ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫. Réduit les dégâts subis de 30 % pendant 15 secondes. \nDélai de réutilisation : 40 secondes","Charge rapide","Recharge immédiatement 30 % d'Énergie. \nDélai de réutilisation : 50 secondes","Mode tortue ! ","Une fois votre blindage détruit, rester immobile pendant 2 secondes restaure 20 % de blindage.","Prise de position","–30 % de dégâts subis lorsque vous êtes immobiles.","Mettre le feu","Augmente le gain d'Énergie par coup de 10 %.","Spirale de douleur","Chaque attaque de tourelle restaure 2 d'Énergie.","Roi des salves","Chaque coup porté par la tourelle réduit le temps de rechargement de l'arme de 0.3 secondes.","À couvert","Lorsque votre tourelle touche 10 fois des adversaires, votre char subit 30 % de dégâts en moins pendant 15 secondes.","Mode tortue ! ","Une fois votre blindage détruit, rester immobile pendant 2 secondes restaure 20 % de blindage.","Prise de position","–30 % de dégâts subis lorsque vous êtes immobiles.","Mettre le feu","Augmente le gain d'Énergie par coup de 10 %.","Spirale de douleur","Chaque attaque de tourelle restaure 2 d'Énergie.","Contrat mortel","Tous les dégâts de Là où je pense sont critiques.","Boom bébé","Là où je pense augmente la cadence de tir de la tourelle de 40 % pendant 15 secondes.","Défaut","Atomique","Fêtes impitoyables","Bleu du champion","Bombe atomique","Aura dorée","Aura argentée","Excès visuel","Tigre de feu","Mirage fantôme","Pulsation néon","Glitchcore","Pic voltaïque","Flux de données","Ligne de basse","Cavalier de minuit","Phobos","Épique","Gardien",null,"Élément déployable","Combat rapproché","Activez Armure fracassante pour gagner du ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫ équivalant à un pourcentage du blindage principal. Lorsque la Capacité spéciale se termine, le blindage explose et endommage les adversaires à proximité. Le ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫ explose également s'il est détruit prématurément.","Armure fracassante","Mini moi","Déploie périodiquement un drone Mini moi qui vole automatiquement sur les adversaires proches et explose.","Durée (S)","Conversion du blindage","Dégâts","Dégâts","Délai de réutilisation (S)",null,"Moteur débridé","+60 % de vitesse pendant 15 secondes. \nDélai de réutilisation : 20 secondes.","Réparation du blindage","Restaure 6 % de blindage par seconde pendant 10 secondes.\n Délai de réutilisation : 40 secondes","Charge rapide","Recharge immédiatement 30 % d'Énergie. \nDélai de réutilisation : 50 secondes","Du rab de Boom !","Vos déployables infligent +20 % de dégâts.","Câlin général","+50 % d'Énergie par seconde lorsque des déployables sont sur le terrain.","Peaufinage","+20 % à la vitesse maximale et +5 % de blindage.","Mettre le feu","Augmente le gain d'Énergie par coup de 10 %.","Ressaisis-toi","Activer Armure fracassante déploie 2 drones Mini moi.","Intervention","Augmente les dégâts d'Armure fracassante de 30 % et sa durée de 3 secondes.","Du rab de Boom !","Vos déployables infligent +20 % de dégâts.","Câlin général","+50 % d'Énergie par seconde lorsque des déployables sont sur le terrain.","Peaufinage","+20 % à la vitesse maximale et +5 % de blindage.","Mettre le feu","Augmente le gain d'Énergie par coup de 10 %.","De plein fouet","Lorsque vous touchez un adversaire à portée avec votre arme principale, tous les drones Mini moi volent vers la cible et explosent ; +20 % aux dégâts d'explosion des drones Mini moi.","Surveille tes arrières","Armure fracassante ne perd plus son ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫ lors de la détonation ; +80 % de ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫.","Défaut","Rhinorage","Paladin","Bleu triomphant","Aura dorée","Aura argentée","Excès visuel","Tigre de feu","Mirage fantôme","Pulsation néon","Glitchcore","Pic voltaïque","Flux de données","Ligne de basse","Cavalier de minuit","Hurricane","Épique","Suppresseur",null,"Missile intelligent","Déplacement aérien","Vous largue à un point choisi sur la carte et restaure une partie de votre blindage.","Kilroy était ici","Sous pression","Plus de distance signifie plus de dégâts. Toucher des adversaires éloignés applique également du cumul d'⟪PlasmaElement|ElementPlasma|Élément plasma⟫.","Restauration du blindage","Bonus de dégâts","Cumul de plasma",null,"Moteur débridé","+60 % de vitesse pendant 15 secondes. \nDélai de réutilisation : 20 secondes.","Tir puissant","Augmente les dégâts du prochain tir de 60 %. \nDélai de réutilisation : 35 secondes","Bouclier d'urgence","Confère 800 de ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫. Réduit les dégâts subis de 30 % pendant 15 secondes. \nDélai de réutilisation : 40 secondes","Revanche","Réaliser une Capacité spéciale restaure 15 % de santé.","Au taquet","+30 % d'Énergie initiale.","Faire grimper le mercure","+30 % de cumul d'⟪PlasmaElement|ElementPlasma|Élément plasma⟫ contre les adversaires.","Coup sérieux","+10 % de dégâts lors de votre prochain tir après chaque coup porté avec l'arme principale.","Appel longue distance","+20 % aux dégâts du missile Sous pression. Toucher des cibles éloignées provoque une zone d'explosion.","Cric Crac Croc","Provoquer une ⟪PlasmaExplosion|ElementPlasma|Explosion plasmique⟫ réduit votre temps de rechargement de l'arme de 3 secondes.","Revanche","Réaliser une Capacité spéciale restaure 15 % de santé.","Au taquet","+30 % d'Énergie initiale.","Faire grimper le mercure","+30 % de cumul d'⟪PlasmaElement|ElementPlasma|Élément plasma⟫ contre les adversaires.","Coup sérieux","+10 % de dégâts lors de votre prochain tir après chaque coup porté avec l'arme principale.","On se secoue","Utiliser Kilroy était ici vous projette en l'air et largue 5 bombes sous votre char. Elles infligent ⟦1.8⟧ points de dégâts aux adversaires et appliquent 100 de cumul d'⟪PlasmaElement|ElementPlasma|Élément plasma⟫.","Tomber pour mieux avancer","Après avoir utilisé Kilroy était ici, votre prochain tir ne nécessite aucun rechargement pendant 12 secondes.","Défaut","Radical","Fêtes impitoyables","Égaliseur","Finaliste","Lutin énervé","Aura dorée","Aura argentée","Excès visuel","Tigre de feu","Mirage fantôme","Pulsation néon","Glitchcore","Pic voltaïque","Flux de données","Ligne de basse","Cavalier de minuit","RAZR-9","Épique","Polyvalent",null,"Coup de jus !","Contrôle de visibilité","Lance une grenade fumigène qui crée une zone où vous pouvez vous cacher.","Essai fumigène","Rabat-joie","Confère périodiquement une charge de Rabat-joie, jusqu'à 3 maximum. Toucher un adversaire consomme une charge, provoque des éclairs rebondissants et applique du cumul d'⟪ElectricElement|ElementElectric|Élément électrique⟫.","Durée (S)","Dégâts","Nombre de rebondissements","Délai de réutilisation (S)",null,"Chargeur éclair","Réduit le temps de rechargement de l'arme de 30 % pendant 15 secondes.\n Délai de réutilisation : 60 secondes","Tir puissant","Augmente les dégâts du prochain tir de 60 %. \nDélai de réutilisation : 35 secondes","Charge rapide","Recharge immédiatement 30 % d'Énergie. \nDélai de réutilisation : 50 secondes","Endurcissement","–20 % de dégâts subis lorsque vous possédez du blindage.","Œil pour œil","+30 % de dégâts lors de votre prochain tir à l'arme principale après que vous ayez subi un coup.","Écran bleu","Augmente la durée de ⟪Malfunction|ElementElectric|Dysfonctionnement⟫ de 25 %.","Assez baraqué","+50 % d'Énergie par seconde tant que vous avez du blindage.","Surcompresseur","Un coup porté avec l'arme principale inflige un ⟪CriticalHit||Coup critique⟫ lorsqu'il traverse la fumée.","Embrumé","La vitesse de charge de l'ogive Rabat-joie augmente de 100 % lorsque vous êtes dans la fumée.","Endurcissement","–20 % de dégâts subis lorsque vous possédez du blindage.","Œil pour œil","+30 % de dégâts lors de votre prochain tir à l'arme principale après que vous ayez subi un coup.","Écran bleu","Augmente la durée de ⟪Malfunction|ElementElectric|Dysfonctionnement⟫ de 25 %.","Assez baraqué","+50 % d'Énergie par seconde tant que vous avez du blindage.","Zone de furie","Les adversaires dans la fumée subissent +40 % de dégâts et se déplacent 40 % plus lentement.","Un peu de calme","Régénère +5 % de blindage par seconde pour vous et vos alliés situés dans la fumée.","Défaut","Tentaculaire","Mâchoire enragée","Aura dorée","Aura argentée","Excès visuel","Tigre de feu","Mirage fantôme","Pulsation néon","Glitchcore","Pic voltaïque","Flux de données","Ligne de basse","Cavalier de minuit","HAMR-7","Légendaire","Attaquant",null,"Défonceur","Pluie de roquettes","Verrouille rapidement les cibles et lance des missiles vers elles.","Fureur incandescente","Obus en folie","L'arme principale inflige des dégâts supplémentaires aux cibles dépourvues de blindage.","Dégâts","Bonus de dégâts",null,"Chargeur éclair","Réduit le temps de rechargement de l'arme de 30 % pendant 15 secondes.\n Délai de réutilisation : 60 secondes","Moteur débridé","+60 % de vitesse pendant 15 secondes. \nDélai de réutilisation : 20 secondes.","Charge rapide","Recharge immédiatement 30 % d'Énergie. \nDélai de réutilisation : 50 secondes","Transmission inversée","+50 % à la vitesse en marche arrière et +5 % aux dégâts de base.","Œil pour œil","+30 % de dégâts lors de votre prochain tir à l'arme principale après que vous ayez subi un coup.","Blindage-trophée","Vaincre un adversaire restaure 40 % de votre blindage.","Assez baraqué","+50 % d'Énergie par seconde tant que vous avez du blindage.","Répandre l'amour","Les obus de Canon à fragmentation augmentent à 10.","Monter d'un cran","Fureur incandescente inflige +6 % de dégâts à chaque fois que vous touchez à nouveau la même cible.","Transmission inversée","+50 % à la vitesse en marche arrière et +5 % aux dégâts de base.","Œil pour œil","+30 % de dégâts lors de votre prochain tir à l'arme principale après que vous ayez subi un coup.","Blindage-trophée","Vaincre un adversaire restaure 40 % de votre blindage.","Assez baraqué","+50 % d'Énergie par seconde tant que vous avez du blindage.","Sel et poivre","Toucher 20 fois avec Canon à fragmentation tire 2 missiles sur la cible actuellement verrouillée.","Couronne de feu","+4 missiles de Fureur incandescente.","Défaut","Traque-étoiles","Alerte rouge","Rabat-joie","Bleu triomphant","Aura dorée","Aura argentée","Excès visuel","Tigre de feu","Mirage fantôme","Pulsation néon","Glitchcore","Pic voltaïque","Flux de données","Ligne de basse","Cavalier de minuit","HTCHT-12","Rare","Gardien",null,"Blindé","Missile contrôlable","Contrôlez un missile guidé pour attaquer les chars rivaux.","Missile nostalgique","Couenne crépitante","Absorbe l'énergie cinétique lorsque vous êtes touché. Une fois entièrement chargée, convertit l'énergie en ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫.","Dégâts",null,"Moteur débridé","+60 % de vitesse pendant 15 secondes. \nDélai de réutilisation : 20 secondes.","Réparation du blindage","Restaure 6 % de blindage par seconde pendant 10 secondes.\n Délai de réutilisation : 40 secondes","Charge rapide","Recharge immédiatement 30 % d'Énergie. \nDélai de réutilisation : 50 secondes","Coup de boule !","+20 % aux dégâts de collision.","Endurcissement","–20 % de dégâts subis lorsque vous possédez du blindage.","Accident calculé","Entrer en collision à grande vitesse génère 15 d'Énergie.","Assez baraqué","+50 % d'Énergie par seconde tant que vous avez du blindage.","Aucune douleur","+30 % de dégâts par collision. La collision génère également plus d'Énergie pour Couenne crépitante.","Juste ici","Confère 50 d'Énergie de Couenne crépitante lorsque Missile nostalgique touche une cible.","Coup de boule !","+20 % aux dégâts de collision.","Endurcissement","–20 % de dégâts subis lorsque vous possédez du blindage.","Accident calculé","Entrer en collision à grande vitesse génère 15 d'Énergie.","Assez baraqué","+50 % d'Énergie par seconde tant que vous avez du blindage.","Bombe autonome","Missile nostalgique inflige +30 % de dégâts. En prime, le missile guidé traque automatiquement la cible verrouillée actuellement.","Ouverture et frissons","Activer Missile nostalgique réduit les dégâts subis de 30 % pendant 15 secondes.","Défaut","Sortilège","Moment de vice","Fêtes impitoyables","Aura dorée","Aura argentée","Excès visuel","Tigre de feu","Mirage fantôme","Pulsation néon","Glitchcore","Pic voltaïque","Flux de données","Ligne de basse","Cavalier de minuit","Permafrost","Rare","Flanqueur",null,"Tir rapide","Glacial","Recharge instantanément des munitions. Les tirs appliquent temporairement du cumul d'⟪FrostElement|ElementFrost|Élément gel⟫.","Accueil glacial","Toupie magique","Chaque tir augmente votre cadence de tir. Le bonus diminue graduellement lorsque vous arrêtez de tirer.","Durée (S)","Mun. par recharge",null,"Bouclier d'urgence","Confère 800 de ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫. Réduit les dégâts subis de 30 % pendant 15 secondes. \nDélai de réutilisation : 40 secondes","Moteur débridé","+60 % de vitesse pendant 15 secondes. \nDélai de réutilisation : 20 secondes.","Charge rapide","Recharge immédiatement 30 % d'Énergie. \nDélai de réutilisation : 50 secondes","Mission critique","+20 % de dégâts de ⟪CriticalHit||Coup critique⟫.","Turbocompresseur","+50 % à l'accélération et +10 % d'Énergie initiale.","Réplique cinglante","Un ⟪CriticalHit||Coup critique⟫ restaure de la santé à hauteur de 25 % des dégâts infligés.","Pied au plancher","+100 % au taux de charge d'Énergie lorsque vous vous déplacez à la vitesse maximale.","Boule de neige express","Appliquer du ⟪Freeze|ElementFrost|Gel⟫ augmente votre vitesse maximale et vos dégâts d'attaque de 30 % pendant 18 secondes.","Full Metal Jackpot","Tirer 30 obus en continu augmente la vitesse de rechargement de 60 % pendant 3 secondes.","Mission critique","+20 % de dégâts de ⟪CriticalHit||Coup critique⟫.","Turbocompresseur","+50 % à l'accélération et +10 % d'Énergie initiale.","Réplique cinglante","Un ⟪CriticalHit||Coup critique⟫ restaure de la santé à hauteur de 25 % des dégâts infligés.","Pied au plancher","+100 % au taux de charge d'Énergie lorsque vous vous déplacez à la vitesse maximale.","Tempête de glace","Activer Accueil glacial vous permet de tirer sans consommer de munitions pendant 4 secondes.","Vive la grêle","Tous les 3 tirs consécutifs augmentent les dégâts du prochain obus de 30 % et appliquent 10 de cumul d'⟪FrostElement|ElementFrost|Élément gel⟫.","Défaut","Neige à gogo","Brouillard","Fêtes impitoyables","Aura dorée","Aura argentée","Excès visuel","Tigre de feu","Mirage fantôme","Pulsation néon","Glitchcore","Pic voltaïque","Flux de données","Ligne de basse","Cavalier de minuit","Earthshaker","Épique","Suppresseur",null,"Réactif","Contrôle de zone","Déploie des mines sur la zone cible. Lorsque des adversaires s'en approchent, elles explosent après un certain délai et appliquent du cumul d'⟪PlasmaElement|ElementPlasma|Élément plasma⟫.","Fête dansante","Tempête d'acier","Charge un obus « Tempête d'acier » toutes les quelques secondes. Toucher un adversaire consomme un obus et provoque une explosion.","Dégâts","Cumul de plasma","Compteur de mines","Dégâts","Délai de réutilisation (S)",null,"Chargeur éclair","Réduit le temps de rechargement de l'arme de 30 % pendant 15 secondes.\n Délai de réutilisation : 60 secondes","Bouclier d'urgence","Confère 800 de ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫. Réduit les dégâts subis de 30 % pendant 15 secondes. \nDélai de réutilisation : 40 secondes","Charge rapide","Recharge immédiatement 30 % d'Énergie. \nDélai de réutilisation : 50 secondes","Sac à malices","+20 % aux dégâts de capacité.","Rechargement rapide","Réaliser une Capacité spéciale réduit le temps de rechargement de l'arme de 15 % pendant 10 secondes.","Au taquet","+30 % d'Énergie initiale.","Faire grimper le mercure","+30 % de cumul d'⟪PlasmaElement|ElementPlasma|Élément plasma⟫ contre les adversaires.","Broyeur plasmique","Lorsque vous êtes immobile, les obus Tempête d'acier gagnent +20 % de dégâts, +30 % au rayon d'explosion, et appliquent 60 de cumul d'⟪PlasmaElement|ElementPlasma|Élément plasma⟫.","Une petite seconde","Endommager des rivaux avec des mines confère 10 d'Énergie.","Sac à malices","+20 % aux dégâts de capacité.","Rechargement rapide","Réaliser une Capacité spéciale réduit le temps de rechargement de l'arme de 15 % pendant 10 secondes.","Au taquet","+30 % d'Énergie initiale.","Faire grimper le mercure","+30 % de cumul d'⟪PlasmaElement|ElementPlasma|Élément plasma⟫ contre les adversaires.","Sang chaud","Chaque adversaire touché par l'explosion d'un obus Tempête d'acier réduit le temps de rechargement de la capacité de 3 seconde(s).","Badda bing, badda boom","Les mines de Fête dansante explosent deux fois, avec une deuxième explosion plus importante.","Défaut","Étoile kaiju","Technotron","Finaliste","Aura dorée","Aura argentée","Excès visuel","Tigre de feu","Mirage fantôme","Pulsation néon","Glitchcore","Pic voltaïque","Flux de données","Ligne de basse","Cavalier de minuit","Obsidian","Épique","Polyvalent",null,"Réparations de terrain","Marquage de cible","Déploie une station de réparation qui soigne l'allié à portée avec la santé la plus basse.","Petit coup de pouce","Sensation de brûlure","Les coups portés avec l'arme principale marquent les adversaires, ce qui augmente les dégâts qu'ils subissent pour une durée limitée. Lorsqu'un adversaire marqué subit assez de dégâts, la marque explose et inflige des dégâts proportionnels.","Bonus de dégâts","Durée (S)","Dégâts proportionnels",null,"Chargeur éclair","Réduit le temps de rechargement de l'arme de 30 % pendant 15 secondes.\n Délai de réutilisation : 60 secondes","Moteur débridé","+60 % de vitesse pendant 15 secondes. \nDélai de réutilisation : 20 secondes.","Charge rapide","Recharge immédiatement 30 % d'Énergie. \nDélai de réutilisation : 50 secondes","Mission critique","+20 % de dégâts de ⟪CriticalHit||Coup critique⟫.","Générateur de secours","Réduit les dégâts subis de 30 % lorsque votre santé est inférieure à 70 %.","Turbocompresseur","+50 % à l'accélération et +10 % d'Énergie initiale.","Angle déchu","Les attaques à l'arme principale ont 15 % de chance d'infliger un ⟪CriticalHit||Coup critique⟫.","Élargir ses horizons","Petit coup de pouce restaure +30 % de PV par seconde.","On refait le plein","+20 % à la vitesse de rechargement des alliés dans le rayon de Petit coup de pouce ; +30 % à la portée de réparation de Petit coup de pouce.","Mission critique","+20 % de dégâts de ⟪CriticalHit||Coup critique⟫.","Générateur de secours","Réduit les dégâts subis de 30 % lorsque votre santé est inférieure à 70 %.","Turbocompresseur","+50 % à l'accélération et +10 % d'Énergie initiale.","Angle déchu","Les attaques à l'arme principale ont 15 % de chance d'infliger un ⟪CriticalHit||Coup critique⟫.","Petite monnaie","Les adversaires marqués infligent 30 % de dégâts en moins.","Bingo !","Les attaques avec l'arme principale contre les adversaires marqués ont 30 % de chance d'infliger un ⟪CriticalHit||Coup critique⟫.","Défaut","Feu obscur","Fêtes impitoyables","Sirène","Menace","Rouge champion","Aura dorée","Aura argentée","Excès visuel","Tigre de feu","Mirage fantôme","Pulsation néon","Glitchcore","Pic voltaïque","Flux de données","Ligne de basse","Cavalier de minuit","Inevitable","Rare","Attaquant",null,"Charge critique","Barrage aérien","Appelle un bombardier tactique pour larguer plusieurs bombes dans la direction indiquée.","Demander un service","Essayez de m'arrêter","Les coups portés avec l'arme principale augmentent votre chance de ⟪CriticalHit||Coup critique⟫. Le bonus est réinitialisé à chaque ⟪CriticalHit||Coup critique⟫.","Compteur de bombes","Dégâts","Augm. du taux de critique",null,"Chargeur éclair","Réduit le temps de rechargement de l'arme de 30 % pendant 15 secondes.\n Délai de réutilisation : 60 secondes","Bouclier d'urgence","Confère 800 de ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫. Réduit les dégâts subis de 30 % pendant 15 secondes. \nDélai de réutilisation : 40 secondes","Charge rapide","Recharge immédiatement 30 % d'Énergie. \nDélai de réutilisation : 50 secondes","Multiplicateur de force","Les attaques avec l'arme principale appliquent 40 de cumul d'⟪PlasmaElement|ElementPlasma|Élément plasma⟫.","Revanche","Réaliser une Capacité spéciale restaure 15 % de santé.","Au taquet","+30 % d'Énergie initiale.","Coup sérieux","+10 % de dégâts lors de votre prochain tir après chaque coup porté avec l'arme principale.","Serrer les dents","Un ⟪CriticalHit||Coup critique⟫ réduit le temps de rechargement de l'arme de 1 seconde(s) et applique 60 de cumul d'⟪PlasmaElement|ElementPlasma|Élément plasma⟫.","ARME DE DESTRUCTION MASSIVE STUPÉFIANTE","La zone bombardée de Demander un service brûle, infligeant ⟦0.3⟧ points de dégâts et appliquant 30 de cumul d'⟪PlasmaElement|ElementPlasma|Élément plasma⟫ pendant 5 secondes.","Multiplicateur de force","Les attaques avec l'arme principale appliquent 40 de cumul d'⟪PlasmaElement|ElementPlasma|Élément plasma⟫.","Revanche","Réaliser une Capacité spéciale restaure 15 % de santé.","Au taquet","+30 % d'Énergie initiale.","Coup sérieux","+10 % de dégâts lors de votre prochain tir après chaque coup porté avec l'arme principale.","Crêpes fourrées","Un ⟪CriticalHit||Coup critique⟫ ne retire que la moitié du bonus d'Essayez de m'arrêter.","Tempête dans un verre d'eau","Demander un service largue 2 bombes supplémentaires et elles sont plus concentrées.","Défaut","Crotale cornu","Majesté","Fêtes impitoyables","Aura dorée","Aura argentée","Excès visuel","Tigre de feu","Mirage fantôme","Pulsation néon","Glitchcore","Pic voltaïque","Flux de données","Ligne de basse","Cavalier de minuit","MSTR-102","Épique","Gardien",null,"Percuteur","Combat rapproché","Pour une courte durée, vous subissez moins de dégâts et tirez des double-tirs rapides avec votre arme principale.","Cage de la rage","Bousculade","L'arme principale inflige des dégâts supplémentaires aux adversaires près de vous.","Durée (S)","Bonus de dégâts",null,"Moteur débridé","+60 % de vitesse pendant 15 secondes. \nDélai de réutilisation : 20 secondes.","Charge rapide","Recharge immédiatement 30 % d'Énergie. \nDélai de réutilisation : 50 secondes","Bouclier d'urgence","Confère 800 de ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫. Réduit les dégâts subis de 30 % pendant 15 secondes. \nDélai de réutilisation : 40 secondes","Coup de boule !","+20 % aux dégâts de collision.","Endurcissement","–20 % de dégâts subis lorsque vous possédez du blindage.","Accident calculé","Entrer en collision à grande vitesse génère 15 d'Énergie.","Blindage-trophée","Vaincre un adversaire restaure 40 % de votre blindage.","Jouer les durs","+30 % à la vitesse de déplacement lorsque des adversaires sont proches.","Fureur guerrière","Cage de la rage active le mode triple-tir plutôt que double-tir.","Coup de boule !","+20 % aux dégâts de collision.","Endurcissement","–20 % de dégâts subis lorsque vous possédez du blindage.","Accident calculé","Entrer en collision à grande vitesse génère 15 d'Énergie.","Blindage-trophée","Vaincre un adversaire restaure 40 % de votre blindage.","Supercombo","Percuter un adversaire à grande vitesse vous permet de déchaîner 1 obus supplémentaire(s) lors de votre prochain tir.","K!O!","Lorsque Cage de la rage prend fin, votre prochain tir inflige des dégâts bonus. Chaque coup porté avec l'arme principale pendant Cage de la rage augmente ce bonus de 40 %.","Défaut","KO","Vecteur victorieux","Faucheuse","Aura dorée","Aura argentée","Excès visuel","Tigre de feu","Mirage fantôme","Pulsation néon","Glitchcore","Pic voltaïque","Flux de données","Ligne de basse","Cavalier de minuit","Chromite","Épique","Flanqueur",null,"Canon à dispersion","Vigilance aux dégâts","Active un mode de tir rapide pour une durée limitée ou un certain nombre d'obus.","Apocalypse de fer","Point de rupture","Les attaques à l'arme principale peuvent infliger un ⟪CriticalHit||Coup critique⟫. Plus vos PV sont bas, plus les chances de ⟪CriticalHit||Coup critique⟫ sont élevées.","Durée (S)","Capacité d'ogives","Chances de critiques max","PV pour activer le bonus max",null,"Chargeur éclair","Réduit le temps de rechargement de l'arme de 30 % pendant 15 secondes.\n Délai de réutilisation : 60 secondes","Moteur débridé","+60 % de vitesse pendant 15 secondes. \nDélai de réutilisation : 20 secondes.","Bouclier d'urgence","Confère 800 de ⟪TemporaryArmor||Blindage temporaire⟫. Réduit les dégâts subis de 30 % pendant 15 secondes. \nDélai de réutilisation : 40 secondes","Turbocompresseur","+50 % à l'accélération et +10 % d'Énergie initiale.","Pied au plancher","+100 % au taux de charge d'Énergie lorsque vous vous déplacez à la vitesse maximale.","Baroud d'honneur","+30 % aux dégâts de l'arme principale lorsque la santé est inférieure à 70 %.","Réplique cinglante","Un ⟪CriticalHit||Coup critique⟫ restaure de la santé à hauteur de 25 % des dégâts infligés.","Rénovations intensives","Restaure 4 % de blindage par seconde.","Frappe de géode","Réduit la dispersion de l'arme principale.","Turbocompresseur","+50 % à l'accélération et +10 % d'Énergie initiale.","Pied au plancher","+100 % au taux de charge d'Énergie lorsque vous vous déplacez à la vitesse maximale.","Baroud d'honneur","+30 % aux dégâts de l'arme principale lorsque la santé est inférieure à 70 %.","Réplique cinglante","Un ⟪CriticalHit||Coup critique⟫ restaure de la santé à hauteur de 25 % des dégâts infligés.","Dérive tectonique","Lorsque vous vous déplacez à grande vitesse, chaque coup de feu tire 2 plombs supplémentaires.","Calibre terminal","Pendant Apocalypse de fer chaque tir possède 40 % de chance de ne pas consommer un obus.","Défaut","Ronron mortel","MAX-CHAT","Aura dorée","Aura argentée","Excès visuel","Tigre de feu","Mirage fantôme","Pulsation néon","Glitchcore","Pic voltaïque","Flux de données","Ligne de basse","Cavalier de minuit","Jeton de changement de nom",null,null,null,null,null,null,"Billet de l'Expo de chars","Billet de l'Expo de chars Hyper","Surprise Ticket","Toute la marchandise","Tous les chars","Char intelligent","Caisse chanceuse","Récompense épique","All Emoji Crate","Boîte surprise","Boîte surprise commune","Boîte surprise rare","Boîte surprise épique","Boîte surprise légendaire","JETONS DE PRIX",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"JETONS DE PRIX","JETONS HALLOWEEN","JETONS HIVER","JETONS HALLOWEEN","JETONS HIVER","Caisse Hiver chanceuse","Caisse Hiver commune","Caisse Hiver rare","Caisse Hiver épique","Caisse Hiver légendaire","Boîte de la LIC aléatoire","Boîte de la LIC commune","Boîte de la LIC rare","Boîte de la LIC épique","Boîte de la LIC légendaire","JETONS DU BLACK FRIDAY","Crédits","Hypercrédits","Crédits d'amélioration","Crédits de char","Vitesse maximale","Vitesse de rotation du char","Vitesse de rotation de tourelle","Énergie par coup","Dégâts de collision max","– Valeur de base","– Opérateur","– Bonus d'avantage techno","– Amélioration","Caractéristiques détaillées","Mia","Chouchou du public","Au début du match et après chaque réapparition, confère +10 % de dégâts pendant 30 secondes.","Costaud","+5 % de blindage.","Au max !","+5 % à la vitesse maximale.","Santé de fer","+5 % de PV.","Gourmand","+10 % d'Énergie initiale.","Énergie initiale","Idole des chars","+10 secondes à la durée de Chouchou du public.","Geste de pro","+20 % à la vitesse de déplacement pendant Chouchou du public.","MVP","Augmente le bonus de dégâts octroyé par Chouchou du public, qui passe à 20 %.","Hank","Recyclage agressif","Confère 7 d'Énergie par élimination.","Schmilblick","+5 % aux dégâts de capacité.","Dégâts de capacité","Connecté","+10 % d'Énergie par seconde.","Surprise !","+5 % aux dégâts des déployables.","Dégâts des déployables","Allumette dans le réservoir","+5 % d'Énergie par coup porté.","Coup de scotch","Réaliser une Capacité spéciale restaure 10 % de santé.","Ça va péter !","Réaliser une Capacité spéciale augmente les dégâts de 10 % pendant 15 secondes.","Rien ne se perd","Recyclage agressif confère 2 d'Énergie par assistance.","Serra","Tir à la hanche","Les coups portés par l'arme principale aux flancs des chars adverses ont 10 % de chance de coups critiques.","Œil du Ranch","+3 % de dégâts avec l'arme principale.","Dégâts de l'arme principale","Pile poil","+5 % de dégâts critiques.","Dégâts critiques","Coup d'éperon","+5 % à la vitesse maximale.","Mains agiles","–3 % au temps de rechargement de l'arme principale.","Échauffourée","+30 % de dégâts au prochain tir après avoir réalisé un coup critique.","Cavalière capable","Lors d'un coup critique, 10 % des dégâts infligés sont restaurés sous forme de PV.","Lone Star™","Augmente les chances de coups critiques de Tir à la hanche, qui passent à 20 %.","Les Opérateurs fournissent des bonus de soutien à votre char. Les faire monter de niveau vous rapportera des récompenses.","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","Avatar","Avatar","Avatar","Avatar","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","Avatar","Avatar","Avatar","Avatar","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Icône","Icône","Icône","Icône","Icône","Icône","Icône","Icône","Icône","Icône","Icône","Icône","Icône","Icône","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","Avatar","CADRE D'AVATAR","Icône","Cadre","Arrière-plan","Cadre","ARÈS",null,"Couverture","{0} de PV","Revêtement NERA","{0} de blindage","Coup fracassant","{0} d'Énergie par coup","Coup tire-bouchon","{0} de dégâts de base","Mobilité agressive","{0} à la vitesse maximale","Fort comme un tankiste","{0} d'Énergie initiale","Feinte","{0} à la vitesse en marche arrière","Augmentation de la vitesse en marche arrière","Augmentation de la vitesse en marche arrière","Augmentation de la vitesse en marche arrière","Augmentation de la vitesse en marche arrière","Performance optimale","{0} à l'accélération","Accélération","Second souffle","{0} d'Énergie par seconde","Jeu de jambes","{0} à la vitesse de rotation","BASALTIQUE",null,"Pansement","{0} de PV","Cœur de granite","{0} de blindage","Bombe volcanique","{0} d'Énergie par coup","Pyroclasme","{0} de dégâts de base","Cheval fou","{0} à l'accélération","Un coup d'avance","{0} d'Énergie initiale","Roi du dérapage","{0} à la vitesse de rotation","Tankyo Drift","{0} à la vitesse en marche arrière","Augmentation de la vitesse en marche arrière","Augmentation de la vitesse en marche arrière","Augmentation de la vitesse en marche arrière","Augmentation de la vitesse en marche arrière","Sentir la chaleur","{0} d'Énergie par seconde","Pied au plancher","{0} à la vitesse maximale","IMPACT",null,"Coque aérienne","{0} de PV","Bouclier thermique","{0} de blindage","Cœur de Dédale","{0} d'Énergie par coup","Pétage de plombs","{0} de dégâts de base","Contrôle de réaction","{0} à la vitesse en marche arrière","Augmentation de la vitesse en marche arrière","Augmentation de la vitesse en marche arrière","Augmentation de la vitesse en marche arrière","Augmentation de la vitesse en marche arrière","Optiques optimales","{0} d'Énergie initiale","Max Q","{0} à la vitesse maximale","5 par 5","{0} à la vitesse de rotation","Postcombustion","{0} d'Énergie par seconde","N-1","{0} à l'accélération","UNION",null,"Position forte","{0} de PV","Mains bandées","{0} de blindage","Coup de poing rapproché","{0} d'Énergie par coup","Concentration accrue","{0} de dégâts de base","En un clin d'œil","{0} à la vitesse de rotation","Kata","{0} d'Énergie initiale","Cœur de guerrier","{0} à l'accélération","Roulade","{0} à la vitesse maximale","Accélérer le rythme","{0} d'Énergie par seconde","Dans les cordes","{0} à la vitesse en marche arrière","Augmentation de la vitesse en marche arrière","Augmentation de la vitesse en marche arrière","Augmentation de la vitesse en marche arrière","Augmentation de la vitesse en marche arrière","Déni de défaite","Dégâts de capacité augmentés de {0}","Cœur de glace","Durée du gel augmentée de {0}","Augmentation de la durée de gel","Augmentation de la durée de gel","Gloire de Grady","Temps de rechargement réduit de {0}","Sérénité","Délai de réutilisation du Mod tactique réduit de {0}","Délai de réutilisation du Mod tactique","Délai de réutilisation du Mod tactique","Délai de réutilisation du Mod tactique","Chasse-bétail","Dégâts par collision augmentés de {0}","Dégâts par collision","Main enflammée","Dégâts incendiaires augmentés de {0}","Augmentation des dégâts incendiaires","Augmentation des dégâts incendiaires","Gros bêta","Dégâts de l'arme principale augmentés de {0}","Tir d'efficacité","Chances de critiques augmentées de {0}","Augm. du taux de critique","Pirater la planète","Dégâts infligés par les déployables augmentés de {0}","Banshee électrique","Durée du dysfonctionnement augmentée de {0}","Augmentation de la durée du dysfonctionnement","Augmentation de la durée du dysfonctionnement","Gun Fu","Dégâts critiques augmentés de {0}","Frappe plasmique","Dégâts de plasma augmentés de {0}","Augmentation des dégâts de plasma","Augmentation des dégâts de plasma","Infligez {Num} points de dégâts avec des chars {C00}.","Éliminez {Num} char(s) avec des chars {C00}.","Obtenez {Num} char(s) {C00}.","Améliorez vos chars {C00} à {Num} reprises.","Obtenez {Num} mod(s) de char {C00}.","Remportez {Num} Trophées de la Ligue avec des chars {C00}.","Soyez le MVP à {Num} reprises avec des chars {C00}.","Utilisez des Capacités spéciales à {Num} reprise(s) avec des chars {C00}.","Épreuve de Las Vegas","Assaut du pont de Paris","Grands espaces de Dubaï","Voies rapides de Tokyo","Hauteurs de Chicago","Tempête de neige de Toronto","Paris quitte ou double","Grand huit de Tokyo","Las Vegas hold'em","Grand tour de Dubaï","Grosse plateforme de Toronto","Poursuite nocturne à Chicago","Match à mort par équipe","Marquez des points en explosant des adversaires !","L'équipe qui atteint le score final ou termine le match en tête remporte la victoire.","Domination","Capturez des Zones pour marquer des points.","L'équipe qui atteint le score final ou termine le match en tête remporte la victoire.","Élimination confirmée","Les chars adverses éliminés lâchent des jetons. Récoltez-les pour marquer des points !","L'équipe qui atteint le score final ou termine le match en tête remporte la victoire.","Chasseur de prime","Détruisez des chars rivaux pour gagner des Points de prime. Chaque destruction augmente votre propre valeur de prime.","Collectez des ramassages sur la carte pour activer un bonus d'autoréparation.","L'équipe qui atteint le score final ou termine le match en tête remporte la victoire.","Convoi","Combattez pour prendre le contrôle du Convoi !\nSi vous le contrôlez et qu'aucun char adverse ne se trouve à proximité, il avancera.","L'équipe qui atteint la zone cible en première ou pousse le convoi le plus loin remporte la victoire.","Mêlée générale","Combattez seul et gagnez des points en détruisant d'autres chars. Le premier joueur à atteindre le score cible remporte le match.","Plus vous avez de points, meilleur sera votre classement. Les 3 meilleurs joueurs remportent le match.","Des Packs d'énergie apparaissent sur la carte : collectez-les pour charger rapidement vos Capacités spéciales.","Braquage du drapeau","Capturez le drapeau et amenez-le à votre Zone de dépôt pour marquer des points.","Empêchez l'équipe adverse d'amener le drapeau à leur Zone de dépôt.","Lorsque vous portez le drapeau, votre Capacité spéciale est remplacée par une autre qui réduit les dégâts subis.","Atteignez le score final en premier ou terminez le match en tête pour remporter la victoire.","Stage Circuit","Remportez d'autres matchs pour débloquer cette étape.","Remportez d'autres matchs pour terminer cette étape.","Division de rallye","Utilisez des Billets pour participer à des matchs, gagner des Points de Division de rallye et grimper les rangs de division.\nÀ la fin de chaque round, des récompenses seront attribuées selon votre rang, et vos Billets ainsi que vos points seront réinitialisés.","Des scores élevés garantissent de belles récompenses !","Confrontation des Clubs","Participez à la Confrontation des Clubs avec vos camarades de Club pour remporter de précieuses récompenses.","Affrontez d'autres Clubs pendant l'évènement.","Chaque victoire remportée par un membre du Club ajoute des points au score de la Confrontation des Clubs.","Le mode de jeu en Confrontation des Clubs est choisi au hasard.","Plus de victoires pour votre Club signifie de meilleures récompenses !","Les contributeurs individuels peuvent remporter différentes récompenses, jusqu'à un palier maximal.","Aidez votre Club à dominer la concurrence pour recevoir de rares Billets de l'Expo de chars.","Récupérez vos récompenses personnelles une fois l'évènement terminé.","Légende","Réalisez une série d'éliminations de 6 ou plus","Un char contre tous","Réalisez au moins 10 éliminations en un seul match","Premier sang !","Réalisez la première élimination du match","Destruction totale !","Éliminez le dernier char de l'équipe adverse","Double élimination","Réalisez une série d'éliminations de 2","Triple élimination","Réalisez une série d'éliminations de 3","Quadruple élimination","Réalisez une série d'éliminations de 4","PENTA-pocalypse","Réalisez une série d'éliminations de 5","Minimum syndical","Réalisez 3 éliminations en un seul match","Ça commence à venir","Réalisez 5 éliminations en un seul match","Compétent","Réalisez 7 éliminations en un seul match","Je veille au grain","Éliminez un adversaire avec une série d'éliminations active de 3 ou +","C'est devenu personnel","Éliminez le dernier adversaire à vous avoir détruit","Ça compte ?","Éliminez un adversaire à distance 2 fois","C'était probablement voulu","Éliminez un adversaire à distance 4 fois","C'était définitivement voulu","Éliminez un adversaire à distance 6 fois","Aversion réciproque","Éliminez un adversaire dans les 20 secondes après qu'il a détruit votre coéquipier","B.a-ba des Capacités spéciales","Éliminez 2 adversaires avec des dégâts de capacité","Amateur de Capacités spéciales","Éliminez 4 adversaires avec des dégâts de capacité","Annihilation","Éliminez 6 adversaires avec des dégâts de capacité","J'ai filé un coup de main","Réalisez 3 assistances au total","Soutien émotionnel","Réalisez 6 assistances au total","Le carry de l'équipe","Réalisez 10 assistances au total","Lisez la notice","Utilisez des Capacités spéciales 4 fois","Gonflé à l'octane","Utilisez des Capacités spéciales 8 fois","Impossible à supporter","Utilisez des Capacités spéciales 12 fois","Je joue mon rôle","Capturez des Zones 2 fois","Jouer l'objectif","Capturez des Zones 4 fois","Acharné des objectifs","Capturez des Zones 6 fois","Toujours présent","Défendez des Zones pendant 10 secondes","Tenir bon","Défendez des Zones pendant 20 secondes","Pas aujourd'hui","Défendez des Zones pendant 30 secondes","C'est sympa chez vous","Occupez des Zones pendant 10 secondes","Squatteur","Occupez des Zones pendant 30 secondes","Repeint en bleu","Occupez des Zones pendant 60 secondes","Déguerpissez !","Éliminez des adversaires dans les Zones que vous avez capturées","Amateur de zone","Soyez le joueur ayant capturé le plus de Zones dans un match","En plein élan","Éliminez 2 adversaires en vous déplaçant à grande vitesse","Infraction routière","Éliminez 4 adversaires en vous déplaçant à grande vitesse","Vitesse et douleur","Éliminez 6 adversaires en vous déplaçant à grande vitesse","Compteur de pas","Parcourez 1 500 mètres dans un match","Coureur expérimenté","Parcourez 2 000 mètres dans un match","Tout va bien","Parcourez 3 000 mètres dans un match","Ultra runner","Soyez le joueur ayant parcouru la plus grande distance dans un match","Impact critique","Éliminez 2 adversaires avec des coups critiques","Pro du trickshot","Éliminez 4 adversaires avec des coups critiques","Dans le mille","Éliminez 6 adversaires avec des coups critiques","Assez rapide","Déplacez-vous à grande vitesse pendant 60 secondes","Une vraie flèche","Déplacez-vous à grande vitesse pendant 90 secondes","Panne de frein","Déplacez-vous à grande vitesse pendant 120 secondes","As de la gâchette","Soyez le joueur le plus précis avec l'arme principale dans un match","Sniper","Infligez 30 000 points de dégâts à des adversaires à longue distance","Tyran de l'Arène","Infligez 50 000 points de dégâts à des adversaires à longue distance","On se revoit au spawn","Infligez 80 000 points de dégâts à des adversaires à longue distance","Bang !","Infligez 6 000 points de dégâts par collision","Carambolage","Infligez 10 000 points de dégâts par collision","Rouleau compresseur","Infligez 20 000 points de dégâts par collision","Testeur de hitbox","Percutez des adversaires à grande vitesse 5 fois","Danger public","Percutez des adversaires à grande vitesse 10 fois","Missile certifié","Percutez des adversaires à grande vitesse 15 fois","Dos d'âne surprise","Éliminez 2 fois un adversaire en le percutant","Conduite rapprochée","Éliminez 4 fois des adversaires en les percutant","Collection de crashs","Éliminez 6 fois des adversaires en les percutant","Autorisation de camper","Infligez 20 000 points de dégâts en étant immobile","Statue vivante","Infligez 35 000 points de dégâts en étant immobile","Tourelle agressive","Infligez 50 000 points de dégâts en étant immobile","Chaise de bureau","Restez immobile pendant 40 secondes dans un match","Méditation imperturbable","Restez immobile pendant 60 secondes dans un match","Point d'intérêt","Restez immobile pendant 80 secondes dans un match","Ça peut brûler ?","Brûlez des adversaires 4 fois","Juste à point","Brûlez des adversaires 7 fois","CHAUD","Brûlez des adversaires 10 fois","Ça laisse un froid","Gelez des adversaires 4 fois","Gel des avoirs","Gelez des adversaires 7 fois","Refus absolu","Gelez des adversaires 10 fois","Les doigts dans la prise","Faites dysfonctionner des adversaires 4 fois","Thérapie de choc","Faites dysfonctionner des adversaires 7 fois","Digne","Faites dysfonctionner des adversaires 10 fois","Problème rayonnant","Provoquez des explosions plasmiques 4 fois","Humeur explosive","Provoquez des explosions plasmiques 7 fois","Fléau nucléaire","Provoquez des explosions plasmiques 10 fois","Shérif de l'Arène","Éliminez une cible de prime","Toujours recherché !","Survivez en tant que cible de prime","Coffrez-les","Éliminez le plus de primes dans un match","Gobelin des Jetons","Ramassez le plus de Jetons en mode Élimination confirmée","Comme d'hab","Infligez 70 000 points de dégâts","Ça devient sérieux","Infligez 100 000 points de dégâts","Complètement démesuré","Infligez 140 000 points de dégâts","Sac de frappe","Encaissez 30 000 points de dégâts","D'une autre trempe","Encaissez 50 000 points de dégâts","Le tank originel","Encaissez 80 000 points de dégâts","Trop énervé pour tomber","Subissez les dégâts moyens par apparition les plus élevés dans un match","Star ultime de l'Arène","Réalisez les dégâts les plus élevés dans un match","Sans une égratignure","Terminez un match sans avoir été éliminé","Superstar","Réalisez le plus d'éliminations dans un match","Tout pour l'équipe","Réalisez le plus d'assistances dans un match","Un nouveau record !","Détruisez 3 adversaires en 20 secondes.","Élémentaire, mon cher","Détruisez 3 adversaires avec des Dégâts élémentaires.","Superstar solitaire","Détruisez 5 adversaires sans aucun de vos alliés à proximité.","Trop énervé pour abandonner","Détruisez 3 adversaires en possédant moins de 50 % de PV.","Derby mortel","Détruisez 3 adversaires en conservant une vitesse élevée.","Fantôme dans la caisse","Infligez 30 000 points de dégâts de l'arme principale à des adversaires éloignés sans subir aucun dégât.","Enchaînement de vingts","Détruisez 3 adversaires avec des dégâts de l'arme principale. Chaque tir doit être un coup critique.","En un clin d'œil","Détruisez 3 adversaires lors de la première minute d'un match.","Run and gun","Détruisez 5 adversaires pendant que vous faites marche arrière.","Gobelin chanceux","Ramassez 5 Jetons sans être détruit.","Pas CETTE FOIS, les rouges","Détruisez 3 adversaires tout en restant dans la zone de l'objectif sans la quitter.","Smooth criminal","Devenez une cible de prime 2 fois sans être détruit pendant le match.","À plus de 9 000 !","Infligez plus de 10 000 points de dégâts en un coup à 5 reprises.","Apothéose","Marquez le dernier point en Match à mort par équipe lorsque le score est de 11 à 11.","Niveau supérieur","Soyez MVP avec un score deux fois supérieur à celui du deuxième.","Parkour !","Détruisez un rival avec un tir lorsque vous êtes en l'air.","Magicien du flipper","Réalisez 4 collisions à grande vitesse en 15 secondes.","Toc toc !","Détruisez 3 rivaux près de leur zone de réapparition.","Appelez une ambulance !","Détruisez 2 adversaires lors de votre réapparition.","Comportement explosif","Infligez plus de 40 000 points de dégâts en 10 secondes.","Je connais le kung-fu","Terminez le match avec le plus de dégâts infligés et le plus d'éliminations sans avoir été détruit.","Chant du cygne","Détruisez 1 adversaires pendant les prolongations.","Dans le collimateur","Détruisez le même adversaire 3 fois sans vous faire détruire.","Bagarreur","Gagnez 3 duels en 1v1.","MVP !","Pour le joueur qui réalise les meilleures performances de l'équipe gagnante.","SVP !","Pour le joueur qui réalise les meilleures performances de l'équipe perdante.","Insignes d'Arène","Insignes de maîtrise","Collection d'Insignes","Amateur de rétro","Grabuge","Enfer sur chenilles","Survivant rouillé","Frimeur","Nourri par l'atome","Instable","Chevalier noir","Voyageur spatial","Forgé par les étoiles","Pilote","Concurrent","Percuteur","Ravageur","Bagarreur","Menace","Tireur d'élite","Chaotique-mauvais","Sans permis","Boomer","Tanké","« Essaye encore »","« Dans ta face »","« Un problème ? »","Plein gaz","« Peut mieux faire »","« Game over »","Recherché","Rebelle","Pionnier","Boss","Agitateur hivernal","Elfe porte-malheur","Cavalier de minuit","Grosse pointure","Engin de siège","« Pas aujourd'hui »","Coup critique","Les coups critiques infligent ⟬150 %⟭ de dégâts. Frappez les points faibles jaunes à l'arrière des chars ou distribuez des coups critiques en utilisant des modifications et des capacités.","Blindage temporaire","Le blindage temporaire absorbe les dégâts à la place du Blindage et des PV. Il conserve son intégrité pendant ⟬4⟭ secondes, puis se décompose à un rythme de ⟬5 %⟭ de sa valeur initiale par seconde.","Enrayage","Les chars enrayés ne peuvent pas activer de Capacités spéciales.","Élément feu","Une fois ⟬100⟭ cumuls d'élément feu appliqués sur une cible, le cumul est effacé et l'état de ⟪Burn||Brûlure⟫ survient.","Brûlure","Les chars brûlés subissent des dégâts équivalant à ⟬3 %⟭ de leurs PV maximaux toutes les ⟬0,5⟭ secondes. La brûlure dure ⟬3⟭ secondes.","Élément gel","Une fois ⟬100⟭ cumuls d'élément gel appliqués sur une cible, le cumul est effacé et l'état de ⟪Freeze||Gel⟫ survient.","Gel","Les chars gelés subissent des dégâts équivalant à ⟬5 %⟭ de leurs PV maximaux. Leur vitesse de déplacement et leur vitesse de rotation de la tourelle sont réduites de ⟬40 %⟭. Le Gel dure ⟬8⟭ secondes.","Élément électrique","Une fois ⟬100⟭ cumuls d'élément électriques appliqués sur une cible, le cumul est effacé et l'état de ⟪Malfunction||Dysfonctionnement⟫ survient.","Dysfonctionnement","Les chars dysfonctionnels subissent des dégâts équivalant à ⟬5 %⟭ de leurs PV maximaux. Ils ne peuvent pas se déplacer dans cet état. Le Dysfonctionnement dure ⟬4⟭ secondes.","Élément plasma","Une fois ⟬100⟭ cumuls d'élément plasma appliqués sur une cible, le cumul est effacé et une ⟪PlasmaExplosion||Explosion plasmique⟫ survient.","Explosion plasmique","Les explosions plasmiques infligent des dégâts équivalant à ⟬15 %⟭ des PV maximaux du char affecté.","I","II","III","FER","I","II","III","BRONZE","I","II","III","ARGENT","I","II","III","OR","I","II","III","IV","PLATINE","I","II","III","IV","DIAMANT","I","II","III","IV","ÉLITE","I","II","III","IV","V","MAÎTRE","I","II","III","IV","V","GRAND MAÎTRE","I","II","III","IV","V","VI","LÉGENDE","Les TROPHÉES DE LA LIGUE reflètent votre nombre total de Trophées. En gagner débloque plus de Récompenses de la ligue.","Les Trophées saisonniers s'obtiennent en remportant des matchs à bord de chars possédant plus de 1 000 Trophées.","Les Récompenses saisonnières sont basées sur le total de Trophées saisonniers gagnés sur tous vos chars. Plus vous en gagnez, meilleures sont les récompenses.","Les Trophées saisonniers s'accumulent et ne sont pas perdus après une défaite.","Les Trophées saisonniers reviennent à 0 à la fin de chaque saison.","LIGUE","JETONS HALLOWEEN","Remportez-les lors d'évènements et dépensez-les dans le Marché des Jetons pour obtenir de précieuses récompenses en jeu.","Renferme un nombre aléatoire de Jetons Halloween. Tentez votre chance !","Faucheuse","Faucheuse","Faucheuse","Menace","Faucheuse","Boîte d'Halloween","Chaque boîte contient 4 récompenses aléatoires !","Légendaire","Épique","Épique","Épique","IMAGE D'AVATAR","CADRE D'AVATAR","ICÔNE DE LA CARTE DE CONTACT","CADRE DE LA CARTE DE CONTACT","ARRIÈRE-PLAN DE LA CARTE DE CONTACT","Circuit d'Étapes","Les victoires vous font gagner des récompenses ! Remportez 9 victoires pour accomplir le Défi. Perdez 4 matchs et vous serez hors course !","Étape 1","Match à mort par équipe","Las Vegas hold'em","Remportez 1 récompense","Remportez 2 récompense","Remportez 3 récompense","Étape 2","Domination","Grosse plateforme de Toronto","Remportez 4 récompense","Remportez 5 récompense","Remportez 6 récompense","Étape 3","Chasseur de prime","Poursuite nocturne à Chicago","Remportez 7 récompense","Remportez 8 récompense","Remportez 9 récompense","Vous recevrez une Boîte surprise d'une rareté aléatoire pleine de récompenses diverses. Tentez votre chance !","Récompense finale","Relevez le défi pour obtenir :","CARTE DE CONTACT","IMAGE D'AVATAR","EMOJI DE BATAILLE","L'évènement est terminé","MODE TROPHÉE","MODE SPÉCIAL","Obtenez un char doublon pour augmenter le Niveau d'amélioration.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],"ui":{"Leagues and divisions as the game has them. How many trophies each step needs and what it gives come from the game’s server and are not listed here.":"Ligues et divisions telles que le jeu les présente. Le nombre de trophées requis pour chaque palier et ce qu’il rapporte viennent du serveur du jeu et ne figurent pas ici.","Page not found":"Page introuvable","The address is wrong or out of date.":"L’adresse est erronée ou n’existe plus.","+ common tiers":"+ paliers communs","Abilities":"Capacités","Ability":"Capacité","Active effects":"Effets actifs","Add a tank":"Ajouter un char","All tanks":"Tous les chars","Similar tanks":"Chars similaires","Already chosen at level {0}":"Déjà choisie au niveau {0}","Armor":"Blindage","Attribute":"Caractéristique","Available from the start":"Disponible dès le départ","Base":"Base","Battle modes as the game describes them. Score limits and match length are not listed here.":"Les modes de jeu tels que le jeu les décrit. Les limites de score et la durée des matchs ne sont pas indiquées ici.","Bonuses":"Bonus","Build summary":"Bilan de la configuration","Builder":"Configurateur","Cards":"Cartes","Change tank":"Changer de char","Changed":"Modifié","Changes":"Changements","Characteristics":"Caractéristiques","Chip catalogue":"Catalogue des puces","Chips":"Puces","Chosen":"Choisi","Class":"Classe","Click for a step up, right click for a step down. The tree is shared with Reputation and kept in this browser; the build link carries it too.":"Clic : un palier de plus, clic droit : un de moins. L’arbre est partagé avec Réputation et gardé dans ce navigateur ; le lien de la configuration l’inclut aussi.","Click to choose instead of “{0}”.":"Clic pour choisir à la place de « {0} ».","Click to choose.":"Clic pour choisir.","Click to clear.":"Clic pour retirer.","Common node":"Nœud commun","Community-maintained, not affiliated with Wargaming.":"Site communautaire, non affilié à Wargaming.","Compact":"Compact","Compare":"Comparer","Compare link carries tank ids: /compare?ids=20033,20021,20019":"Le lien de comparaison contient les ID des chars : /compare?ids=20033,20021,20019","Copied":"Copié","Copy build link":"Copier le lien de la configuration","Share build":"Partager la configuration","Cosmetics":"Cosmétiques","Cost":"Coût","DPS is a rough formula of Boom Arsenal’s own, not a value from the game: damage × magazine size / (magazine reload + (size − 1) × shell reload).":"Le DPS est une formule approximative propre à Boom Arsenal, pas une valeur du jeu : dégâts × taille du chargeur / (rechargement du chargeur + (taille − 1) × rechargement de l’obus).","Damage":"Dégâts","Details":"Détails","Enhancement":"Amélioration","Enhancements":"Améliorations","Every chip and the tanks that can take it.":"Toutes les puces et les chars qui peuvent les équiper.","Every manufacturer posts the same eight missions; only the tanks they are played on differ. Each pays 1 Loyalty Point to spend on the tech tree below.":"Chaque constructeur propose les mêmes huit missions ; seuls les chars avec lesquels les jouer changent. Chacune rapporte 1 point de fidélité pour l’arbre technologique ci-dessous.","Favorite":"Favori","Favorited":"Marqué comme favori","Favorites":"Favoris","Filters":"Filtres","Golden":"Doré","HP":"PV","Heavy":"Lourd","In comparison":"Dans la comparaison","Language":"Langue","Left click a node to step it up, right click to step it down. The layout is kept in this browser only. Not every tier unlock threshold is known: the known ones are checked, the rest are not. Bonuses to the same attribute add up.":"Clic gauche sur un nœud pour l'augmenter, clic droit pour le réduire. La répartition n'est conservée que dans ce navigateur. Tous les seuils de déblocage des rangs ne sont pas connus : les seuils connus sont vérifiés, les autres non. Les bonus à une même caractéristique s'additionnent.","Level":"Niveau","Levels":"Niveaux","Levels 1–20":"Niveaux 1–20","Light":"Léger","Link":"Lien","Loyalty Point":"point de fidélité","Loyalty Points needed":"Points de loyauté requis","Lv.":"Niv.","Make it my tree":"En faire mon arbre","Manufacturer":"Industriel","Manufacturer module":"Mod d'usine","Maps":"Cartes","Matches to max level":"Matchs jusqu'au niveau max","Matches to reach the level":"Matchs pour atteindre le niveau","Max level":"Niveau max","Medium":"Moyen","Minimap":"Mini-carte","Missions":"Missions","Missions, targets and rewards come from the server. The targets here are ARES at loyalty level 5, from the game’s screen: finish a mission and its target goes up. A manufacturer has 10 loyalty levels, each new one with rewards of its own.":"Les missions, objectifs et récompenses viennent du serveur. Les objectifs ici sont ceux d’ARES au niveau de fidélité 5, d’après l’écran du jeu : une mission accomplie, son objectif augmente. Un constructeur a 10 niveaux de fidélité, chacun avec ses récompenses.","Modes":"Modes","Modification · level {0}":"Modification · niveau {0}","Modifications":"Mods","Module effects not extracted — DT_TankModules does not decode. Module ids shown.":"Effets des mods non extraits — DT_TankModules ne se décode pas. Les ID des mods sont affichés.","Name":"Nom","New":"Nouveau","Next":"Suivant","Next tank":"Char suivant","No enhancement":"Sans amélioration","No operator":"Aucun opérateur","No such tank":"Char introuvable","No visible changes.":"Aucun changement visible.","None":"Aucun","Not allowed: tier {2} needs {0} stars in tier {1}. Take steps off tier {2} first.":"Impossible : le rang {2} nécessite {0} étoiles au rang {1}. Retirez d'abord des points du rang {2}.","Nothing chosen yet":"Rien de choisi pour l’instant","Nothing matches — clear some filters":"Aucun résultat — retirez quelques filtres","Numbers recompute for the selected level.":"Les valeurs sont recalculées pour le niveau choisi.","Only one version so far, nothing to compare:":"Une seule version pour l'instant, rien à comparer :","Operator":"Opérateur","Operator level":"Niveau d’Opérateur","Operator perk":"Aptitude d'Opérateur","Operators":"Opérateurs","Perk":"Aptitude","Bonus · {0} · level {1}":"Bonus · {0} · niveau {1}","Perk: description":"Aptitude : description","Pick a tank":"Choisir un char","Power Move":"Capacité spéciale","Power Move: description":"Capacité spéciale : description","Previous":"Précédent","Previous tank":"Char précédent","Prismatic":"Prismatique","Put a tank together: enhancement, operator, modifications and the tech tree. The totals follow the game’s own formula.":"Composez un char : amélioration, opérateur, modifications et arbre technologique. Les totaux suivent la formule du jeu.","Rarity":"Rareté","Remove from comparison":"Retirer de la comparaison","Removed":"Supprimé","Reputation":"Réputation","Reputation builds up with each manufacturer separately and opens its tech tree. Nodes cost Loyalty Points.":"La réputation se gagne séparément auprès de chaque Industriel et débloque son arbre technologique. Les nœuds coûtent des points de loyauté.","Requires":"Nécessite","Reset":"Réinit.","Role":"Rôle","Same progression on every tank":"Même progression pour tous les chars","Search names and descriptions…":"Rechercher dans les noms et descriptions…","Search tanks…":"Rechercher un char…","Show all":"Tout afficher","Show fewer":"Afficher moins","Perk is mastered at level":"Maîtrisée au niveau","Perk mastery level":"Niveau de maîtrise","Operator perk to be confirmed.":"Aptitude d'Opérateur à confirmer.","Operator perk: description":"Aptitude d'Opérateur : description","Operator perk: {0}":"Aptitude d'Opérateur : {0}","Skin pictures are on the website version only; names shown here.":"Les images des skins ne sont que sur la version site web ; seuls les noms sont affichés ici.","Sort by":"Trier par","Sort direction":"Ordre de tri","Step":"Étape","Steps":"Points","Table":"Tableau","Tags":"Tags","Tank":"Char","Tank Destroyer":"Chasseur de chars","Tank ability":"Capacité du char","Tanks":"Chars","Tap a node for a step up; its tip has − and +. The tree is shared with Reputation.":"Touchez un nœud pour le monter ; son infobulle a − et +. L’arbre est partagé avec Réputation.","Step up":"Monter","Close menu":"Fermer le menu","Close":"Fermer","Step down":"Descendre","Tap a node to step it up; its tip has − and +. The layout is kept in this browser only. Not every tier unlock threshold is known: the known ones are checked, the rest are not. Bonuses to the same attribute add up.":"Touchez un nœud pour le monter ; son infobulle a − et +. La répartition n’est gardée que dans ce navigateur. Tous les seuils de déblocage des paliers ne sont pas connus : les connus sont vérifiés, les autres non. Les bonus d’un même attribut s’additionnent.","Tech tree":"Arbre technologique","The game’s maps and the modes each one can be played in.":"Les cartes du jeu et les modes dans lesquels chacune se joue.","The link's tree; yours is untouched":"Arbre du lien ; le tien reste intact","Three tanks at most":"Trois chars au maximum","Tier":"Rang","Tier locked: needs {0} stars in tier {1}.":"Rang verrouillé : {0} étoiles requises au rang {1}.","To builder":"Vers le configurateur","Total to":"Total jusqu'à","Tree":"Arbre","Unlock":"Débloquer","Unlocks at level {0}":"Déblocage au niveau {0}","Unlocks at operator level {0} (now {1}).":"Se débloque au niveau {0} de l’opérateur (actuellement {1}).","Unlocks at tank level {0} (now {1}). You can choose it ahead; it counts from level {0}.":"Se débloque au niveau {0} du char (actuellement {1}). Vous pouvez le choisir à l’avance ; il compte à partir du niveau {0}.","Up to three tanks at the selected level. Best value per row is highlighted.":"Jusqu'à trois chars au niveau choisi. La meilleure valeur de chaque ligne est mise en évidence.","Upgrade to the last level":"Amélioration jusqu'au dernier niveau","View":"Affichage","What changes from version to version: new, removed and reworked -- what this page shows.":"Ce qui change d'une version à l'autre : nouveautés, suppressions et refontes -- dans la limite de ce que montre cette page.","add to compare":"ajouter à la comparaison","adds to the bonuses before it":"s’ajoute aux bonus précédents","armour":"blindage","build":"build","common":"commun","damage":"Dégâts","damage at level 1":"dégâts au niveau 1","for all tanks":"pour tous les chars","for all {0} tanks":"pour tous les chars {0}","in this node:":"dans ce nœud :","level":"niveau","levels":"niveaux","maker":"industriel","matches":"matchs","maxed":"au maximum","next:":"suivant :","no icon":"pas d'icône","nothing found":"aucun résultat","or":"ou","pts":"pts","reputation":"réputation","tank":"char","tanks":"chars","tanks:":"chars :","the tank’s base stats":"caractéristiques de base du char","tier {0}":"palier {0}","unlocks at {0}":"déblocage au {0}","unlocks later":"déblocage plus tard","{0} of {1} chosen":"{0} sur {1} choisies","Event dates, tickets and rewards come from the game’s server and are not listed here.":"Les dates, tickets et récompenses des événements viennent du serveur du jeu et ne sont pas indiqués ici.","My builds":"Mes builds","stored in this browser":"enregistrés dans ce navigateur","New build":"Nouveau build","Mods":"Mods","lv.":"niv.","Has a build":"Build enregistré","Delete build":"Supprimer le build","Previous builds":"Builds précédents","Next builds":"Builds suivants","Medals":"Médailles","Best in the match":"Meilleur du match","Earned in a match in any mode; each adds points to the battle score.":"Gagnées en match dans tous les modes ; chacune ajoute des points au score de combat.","Points added to the battle score":"Points ajoutés au score de combat","Not translated yet: showing the {0} text":"Pas encore traduit : texte affiché en {0}","Checked against builds up to {0}: the game’s texts and code have not changed. Stat tables of those builds are not available, so the numbers are from {1}.":"Vérifié sur les versions jusqu’à la {0} : les textes et le code du jeu n’ont pas changé. Les tables de caractéristiques de ces versions ne sont pas disponibles, les chiffres sont donc ceux de la {1}.","Halloween":"Halloween","A seasonal Token Market event: its tokens, the box they come in, skins and cosmetics from the game.":"Un événement saisonnier du Marché des Jetons : ses jetons, la boîte qui les contient, les skins et cosmétiques du jeu.","Event skins":"Skins de l’événement","Event skin":"Skin de l’événement","Step purchase":"Achat par étapes","Free":"Gratuit","Shop offers":"Offres de la boutique","Limit":"Limite","Events":"Événements","Tokens can be bought in the shop or earned in battles, and spent at the Token Market.":"Les jetons s’achètent en boutique ou se gagnent en combat, et se dépensent au Marché des Jetons.","The Token Market keeps changing, so it is not listed here.":"Le Marché des Jetons change sans cesse, il ne figure donc pas ici.","For wins":"Pour les victoires","{0} for wins no. {1} and {2}":"{0} pour les victoires n° {1} et {2}","Each opening gives {0} from the list below. The percentage is each reward’s chance.":"Chaque ouverture donne {0} parmi la liste ci-dessous. Le pourcentage est la chance de chaque récompense.","{0} random rewards":"{0} récompenses aléatoires","“{0}” skins":"Skins « {0} »","Avatar and calling card":"Avatar et carte de visite","Tank Expo tickets":"Tickets de l’Expo des chars","Tokens and credits":"Jetons et crédits","{0} steps":"{0} étapes","Bundles":"Lots","Unique rewards":"Récompenses uniques","Skins, calling cards and emoji of this event.":"Skins, cartes de visite et emojis de cet événement.","Show animation":"Afficher l’animation","Animation on":"Animation activée","Play Tank-a-Boom":"Jouer à Tank-a-Boom","This work includes trademarks and/or copyrighted works that are the exclusive property of Wargaming. The site is unofficial and is not endorsed by Wargaming.":"Cette œuvre comprend des marques déposées et/ou des œuvres protégées par le droit d’auteur qui sont la propriété exclusive de Wargaming. Le site n’est pas officiel et n’est pas approuvé par Wargaming.","Data: game {0}, updated {1}":"Données : jeu {0}, mises à jour le {1}","hidden parameter":"paramètre caché","New in the game":"Nouveau dans le jeu","{0} in all":"{0} au total","see all":"tout voir","Chain missions":"Missions séquentielles","a new system; the game gets the missions and rewards from its server":"un nouveau système ; le jeu reçoit les missions et récompenses de son serveur","Titles":"Titres","Glossary":"Glossaire","Detection range while stealthed":"Portée de détection en furtivité","Smoke size":"Taille de la fumée"}}